もし、少し前に上演された舞台「千と千尋」が世界のトップ演劇作品の時差ゼロのために中国市場に上陸し、中国の観客のために美しい幻想的な扉を開いたとしたら、さて、この真夏に続くHYPER PROJECTIONの舞台『ハイキュー！！』は、青春と熱血を愛するすべての中国人観客にZ世代の盛大なお祭り騒ぎをもたらしたに違いない。
近年、中国の公演市場は強い「二次元」舞台の波を迎えている。有名アニメIPを原作にした「2.5次元舞台」がますます多くなり、原作への高度な還元と革新的な舞台表現で、多くの中国人観客の心を虜にしている。
少年ジャンプ史上最大規模の海外公演、六城連動でバレーブーム
「ハイキュー！！」シリーズの舞台初の中国大陸ツアーだけでなく、出品元で漫画大手の集英社傘下「週刊少年ジャンプ」史上最大規模の海外公演となることが分かった。
8月16日から、中国ツアーが正式にスタートし、上海、長沙、武漢、成都、深セン、北京の6大都市で順次発売され、合計39公演が上演される。このような膨大な体量とカバー面は、制作側の中国市場に対する強い自信を示しただけでなく、「ハイキュー！！」というIPが国内で強いファン基盤と文化的影響力を側面から証明した。南国から京畿道（キョンギド）にかけて、中国を横断する『ハイキュー！！』ブームがすでに始まっている。
10年の約束と新しい顔、中国の観客にカスタマイズされた「初代」に感動
『ハイキュー！！』の舞台に詳しい視聴者なら誰もが知っているように、同シリーズは2015年の初演以来、日本では11作品がリリースされており、烏野高校バレーボール部が「飛べないカラス」と皮肉られた没落の強豪から、最終的に最強のチームに磨きをかけ、全国大会の舞台に復帰するまでの励ましの成長物語を完全に描いている。今回の中国ツアーの演目は、2015年の初演版と2016年に再演された「先端の景色」をもとに、新たにバージョンアップして制作されたシリーズの夢が始まった場所だ。これは、中国の観客が日向翔陽と影山飛雄が出会い、烏野の「没落した強豪」が再び飛び立つ起点を目撃し、原作の中の最も原始的で純粋な感動を温めることを意味する。
今回の意義深い中国ツアーのために、制作側は特に新しい俳優陣を起用し、古典的なキャラクターに新たな活力を注入した。次元の壁を破ったかのような少年っぽい青春の顔が、古舘春一の漫画原作から飛び出してきた。
特筆すべきは、今回の中国ツアーも初代舞台の総監督Worry木下氏に演出を依頼したことだ。これは間違いなく今回の舞台『ハイキュー！！』のために多くの重みを増したが、初演前日の記者インタビューで、木下監督に中国ツアーの採点をしてほしいという記者がいた時、監督は迷わず満点の好成績を出した！さらに舞台の質に期待が高まる。
初演の口コミが爆発した：「大回転盤」と「超投影」は、復元された視聴の宴だけではない
「リアルなバレーボールの試合に臨むようなもの」――これは『ハイキュー！！』の舞台シリーズが創立当初から持っていた核心理念です。三次元の舞台で、二次元バレーボールの試合で目まぐるしく変化するスピード感とパワー感を再現するために、クリエイティブチームは独自の「HYPER PROJECTION」（ハイパープロジェクション）表現手法を開発した。
このシステムの核心は、俳優の真人演技と精密計算されたマルチメディア投影、照明、音楽の深さを融合させることにある。ファンに楽しまれていた「大回転盤」式の回転舞台が戻り始め、俳優たちの爆発に合わせて力を合わせた振り付けで、試合の攻防が流れている。
さらに衝撃的なのは、漫画の中の絵コンテ、速度線、さらには「どん！」、「はっ！」という擬音語が、ハイビジョン投影によって舞台の背景や床にリアルタイムに現れ、俳優の動きとシームレスにつながり、「躍る漫画」という視覚効果の奇観を作り出していることだ。150分（ハーフタイムを含む）に及ぶこの時間の中で、観客が収穫したのは古典的なストーリーの「神還元」への満足感だけでなく、すべての感覚を動かす、没入的な視聴の宴である。
山海を越えて愛を育むとき、2.5次元舞台の無限の将来性
今の視聴者たちは受動的な受け入れに満足しておらず、愛のために自ら赴き、山海を越え、その場に身を置くための質の高い視聴体験をしたいと思っている。
今回の「ハイキュー！！」に代表される2.5次元舞台は、仮想と現実の中間にある独特の芸術形式で、その強大なファンの粘性と感情的な共感によって、中国市場で大きな発展潜在力を示している。トップレベルの漫画IP価値の延長だけでなく、新しい社交と文化のシーンを創造し、同好人たちが劇場で帰属感を見つけることができるようにした。
